Sword Art Online: Alicization – War of Underworld Ending Full『LiSA – unlasting』


I’m fine by myself, my pretending spilled over and fell. These bright days of ours, make me this sad. If I could live alone, I won’t love anybody. Your scent, and your stories shape are pieces of love that still remain all over my body My wish, my wish is just… Somewhere, I hope you are crying like me. A new step is always heavy and lonely. If reborn I want to meet you again. Midsummer sunshine, white snow in midwinter. During the season, love pieces fall down. I’m happy but somewhere lonely. My love is bigger than you While the key remains with you, the canary lost the meaning of singing in his dark birdcage. Your scent and your stories shape are pieces of love that still remain all over my body. My wish, my wish is just… Somewhere, I hope you are happy. Translate: Doa Gungor, Myrga

100 thoughts on “Sword Art Online: Alicization – War of Underworld Ending Full『LiSA – unlasting』”

  1. Sword Art Online: Alicization – War of Underworld ending theme by LiSA is now available on digital stores. –
    https://lisa.lnk.to/a3rAw
    Physical copy: http://www.cdjapan.co.jp/product/VVCL-1582 (Dec 11 release)
    Illustration by ''riooo''.

  2. Perfection.. When I heard this song at the end of ep1 I was like.. Hmmm yeah it's Lisa (I already knew it), so yeah it's amazing.. but I need to hear the whole song and finally I can and it's even better, more beautiful.. I have to confess, I cried at that last 1.30min of the episode, thanks to the story and mostly because of this song. And now I cried again x) Thank you Sao, Lisa, Japan for making such amazing pieces of art <3

  3. Lyrics:

    hitorikiri demo

    heiki to koboreochita tsuyogari

    futari no mabushi sugita hi ga

    konna ni kanashii

    hitori de ikirareru nara

    dareka wo aishitari shinai kara

    anata no kaori anata no hanashi kata

    ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo

    watashi no negai watashi no negai wa tada

    dou ka anata mo dokoka de naite imasu you ni

    itsumo atarashii ippo wa

    omokute sabishii

    moshi umarekawattemo

    mou ichido anata ni deaitai

    manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki

    meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga maiochite

    shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa

    anata yori mo ookina watashi no ai no sei

    kagi wa anata ga motta mama

    utau imi wo nakushita kanaria

    kurai torikago no naka de

    anata no kaori anata no hanashi kata

    ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo

    watashi no negai watashi no negai wa tada

    dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni

    Unlasting world

    The course of love

    From everything think of you…

  4. It's unfortunate that Lisa couldn't sing the op as well, Haruka has a good voice but this OP just wasn't the best imo. I actually liked the other SAO song she did but this one wasn't all that great.

  5. What happened to your Melodic Star Channel???..I feel sad about it because all of Aimer song is in it, but it lost..

  6. Can't be the only one who loves both the modern and traditional sounding elements beautifully melded into this song <3

  7. This song tells Alice feelings to Kirito. . .

    English Lyric :

    Even if I'm alone
    Strength falls calmly
    A day when two people are too bright
    This is so sad. . .

    If can live alone
    I will not love anyone

    The aroma of yours, the way you talk
    All over my body now there are still pieces of love
    What I want, what I want is only
    I hope that in the same place as you, I'm crying. . .

    A new step always
    Heavy and lonely

    If I'm born again
    I want to see you again. . .

    Sunshine in the mid-summer, white snow in mid-winter
    Pieces of love fall during the spinning season
    I'm happy, but I'm lonely somewhere
    Because my love is bigger than you. . .

    The key remains in you
    Canary who lose meaning for singing
    In a dark birdcage

    The aroma of yours, the way you talk
    All over my body there are still pieces of love now
    What I want, what I want is only
    I hope you are happy. . .

    Unlasting world
    The course of love
    From everything think of you. . .

  8. [ Lyrics ]

    hitorikiri demo
    heiki to koboreochita tsuyogari futari no mabushi sugita hi ga konna ni kanashii

    hitori de ikirareru nara
    dareka aishitari shinai kara

    anata no kaori anata no hanashi kara
    ima mo karadajuu ni ai no
    kakera ga nokotteru yo
    watashi no negai watashi no
    negai wa tada
    douka anata mo dokoka de
    naiteimasu you ni

  9. I'm pretty sure that in the chorus, "Hanashi kata" means "the way you talk" instead of "stories shape" which makes no sense

  10. Terimakasih yang meng-update dan yang men-translate, aku doakan kalian semua masuk surga bersama rasulullah saw. Dan utuk yg meng-update semoga mendapat suscriber yg banyak sampai melebihi 1 juta suscriber.. Aamiin

  11. 소아온 unlasting

    一人きりでも
    히토리키리데모
    hitorikiri demo
    혼자라도
    by oneself

    平気とこぼれ落ちた 強がり
    헤이키토 코보레오치타 츠요가리
    heiki to koboreochita tsuyogari
    태연하게 흘러내린 강인함
    unrelenting toughness

    二人の眩しすぎた日が
    후타리노 마부시 스기타 히가
    futari no mabushi sugita hi ga
    두 사람의 너무나 눈부셨던 날
    The day that you two were so dazzling

    こんなに悲しい
    콘나니 카나시(이)
    konna ni kanashii
    이렇게나 슬퍼
    I'm so sad.

    一人で生きられるなら
    히토리데 이키라레루나라
    hitori de ikirareru nara
    혼자서 살아 갈 수 있다면
    If I could live on my own

    誰かを愛したりしないから
    다레카(오) 아이시타리 시나이카라
    dareka (wo) aishitari shinai kara
    아무도 사랑하지 않을텐데
    No one's gonna love you.

    あなたの香り あなたの話し方
    아나타노 카오리 아나타노 하나시카타
    anata no kaori anata no hanashi kata
    당신의 향기, 당신의 말투가
    Your scent, your accent.

    今も体中に 愛の欠片が残ってるよ
    이마모 카라다츄우니 아이노 카케라가 노콧테루요
    ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
    지금도 온몸에 사랑의 조각으로 남아있어
    It's still a piece of love all over the body.

    私の願い 私の願いはただ
    와타시노 네가이 와타시노 네가이와 타다
    watashi no negai watashi no negai wa tada
    내 소원 내 소원은 단지
    My wish is just
    どうかあなたも何処かで 泣いていますように
    도오카 아나타모 도코카데 나이테이마스요오니
    dou ka anata mo dokoka de naite imasu you ni
    부디 당신도 어딘가에서 울고 있길 바래
    I hope you're somewhere crying.

    いつも新しい一歩は
    이츠모 아타라시이 잇포와
    itsumo atarashii ippo wa
    언제나 새로운 한걸음은
    Always a new step

    重くて寂しい
    오모쿠테 사비시이
    omokute sabishii
    무겁고 외로워
    It's heavy and lonely

    もし生まれ変わっても
    모시 우마레카왓테모
    moshi umarekawattemo
    만약 다시 태어난다고 해도
    Even if you're born again,

    もう一度あなたに出会いたい
    모오이치도 아나타니 데아이타이
    mou ichido anata ni deaitai
    한번더 당신을 만나고 싶어
    I want to see you again.

    真夏の日差し 真冬の白い雪
    마나츠노 히자시 마후유노 시로이 유키
    manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
    한여름의 햇살 한겨울의 하얀 눈
    the midsummer sunshine, the white snow of winter

    めぐる季節中に
    메구루 키세츠추우니
    meguru kisetsujuu ni
    돌아오는 계절속에서
    in the coming season

    愛の欠片が舞い落ちて
    아이노 카케라가 마이오치테
    ai no kakera ga maiochite
    사랑의 조각이 흩날려 떨어져
    A fragment of love fluttered away

    幸せなのに どこかで寂しいのは
    시아와세나노니 도코카데 사비시이노와
    shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
    행복한데 어딘가 외로운건
    I'm happy but I'm lonely somewhere.

    あなたよりも大きな 私の愛のせい
    아나타요리모 오오키나 와타시노 아이노 세이
    anata yori mo ookina watashi no ai no sei
    당신보다도 더 큰 내 사랑 탓이겠지
    It's my love that's bigger than you.

    鍵はあなたが持ったまま
    카기와 아나타가 못타 마마
    kagi wa anata ga motta mama
    열쇠는 당신이 가진 채
    The key is to keep it in your hands.

    歌う意味を失くしたカナリア
    우타우 이미오 나쿠시타 카나리아
    utau imi wo nakushita kanaria
    노래하는 의미를 잃어버린 카나리아
    Canary lost the meaning of singing

    暗い鳥籠の中で
    쿠라이 토리카고노 나카데
    kurai torikago no naka de
    어두운 새장 속에서
    in a dark cage

    あなたの香り あなたの話し方
    아나타노 카오리 아나타노 하나시카타
    anata no kaori anata no hanashi kata
    당신의 향기, 당신의 말투가
    Your scent, your accent.
    今も身体中に 愛の欠片が残ってるよ
    이마모 카라다츄우니 아이노 카케라가 노콧테루요
    ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
    지금도 온몸에 사랑의 조각으로 남아있어
    It's still a piece of love all over the body.

    私の願い 私の願いはただ
    와타시노 네가이 와타시노 네가이와 타다
    watashi no negai watashi no negai wa tada
    내 소원 내 소원은 단지
    My wish is just

    どうかあなたが幸せで ありますように
    도오카 아나타가 시아와세데 아리마스요오니
    dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni
    부디 당신이 행복하기를
    May you be happy

    Unlasting world
    영원한 세계에서

    The course of love
    그 사랑의 과정은

    From everything think of you…
    당신을 생각하는 모든 것들로 부터

    Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/lisa/unlasting/

  12. sounds like a sex song🤔after bed-time

    sorry guys its soo sad that it sounds like those r&b songs

  13. It's sad how Alice is being blocked by a barrier from Kirito in the ending.
    The surge reduced him to a vegetable, without the ability to talk or express his emotions.

  14. Is it just me Lisa's voice is slightly different? At least her pitch aren't usually high like how she sings in most of her song.

  15. This song, tell about Alice really Love Kirito so Much. And she know kirito Already Have Asuna in Real Life. But Alice can Resist about her Feeling after all

  16. https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4559182

    「unlasting / 終有止境」

    《刀劍神域 Alicization War of Underworld》片尾曲

    作詞、歌:LiSA,作曲:草野華餘子,編曲:堀江晶太

    -完整曲音源連結:請點擊此處

    翻譯:小羅どの/意譯:小羅どの

    【日文歌詞・中文翻譯】

    一人きりでも 

    平気とこぼれ落ちた強がり

    二人の眩しすぎた日が

    こんなに悲しい

     ▏即便孤身一人

     ▏仍是無動於衷地表露出故作堅強

     ▏兩人那些光輝燦爛的歲月

     ▏竟如此慟人心扉

    一人で生きられるなら

    誰かを愛したりしないから

     ▏若是能獨自活下去

     ▏我就不會愛上某個人了

    あなたの香り あなたの話し方

    今も体中に 愛の欠片が残ってるよ

    私の願い 私の願いはただ

    どうかあなたも何処かで 泣いていますように

     ▏你的餘芳,你的言談舉止

     ▏至今我體內仍殘留著愛的零星碎片

     ▏我的心願,我的心願僅僅是

     ▏希望你也在某處落著淚

    いつも新しい一歩は

    重くて寂しい

     ▏嶄新的一步

     ▏向來都沉重而孤獨

    もし生まれ変わっても

    もう一度あなたに出会いたい

     ▏哪怕輪迴轉世

     ▏我都想再度與你相會

    真夏の日差し 真冬の白い雪

    めぐる季節中に 愛の欠片が舞い落ちて

    幸せなのに どこかで寂しいのは

    あなたよりも大きな 私の愛のせい

     ▏仲夏的日照,嚴冬的白雪

     ▏更迭的四季中,愛的碎片紛飛而落

     ▏明明十分幸福,卻不由得泛起寂寥

     ▏是因我這份偌大更甚於你的愛而起

    鍵はあなたが持ったまま

    歌う意味を失くしたカナリア

    暗い鳥籠の中で

     ▏鑰匙由你掌握

     ▏金絲雀喪失了歌唱的意義

     ▏被囚於昏暗的鳥籠中

    あなたの香り あなた話し方

    今も身体中に 愛の欠片が残ってるよ

    私の願い 私の願いはただ

    どうかあなたが幸せで ありますように

     ▏你的餘芳,你的言談舉止

     ▏至今我體內仍殘留著愛的零星碎片

     ▏我的心願,我的心願僅僅是

     ▏希望你沉浸在幸福之中

    Unlasting world

    The course of love

    From everything think of you…

     ▏終有止境的世界

     ▏這段蘊含愛的歷程

     ▏所有一切都令我回憶起你…

    【羅馬拼音】

    hitorikiri demo

    heiki to koboreochita tsuyogari

    futari no mabushi sugita hi ga

    konna ni kanashii

    hitori de ikirareru nara

    dareka wo aishitari shinai kara

    anata no kaori anata no hanashi kata

    ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo

    watashi no negai watashi no negai wa tada

    douka anata mo dokoka de naite imasu you ni

    itsumo atarashii ippo wa

    omokute sabishii

    moshi umarekawattemo

    mou ichido anata ni deaitai

    manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki

    meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga maiochite

    shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa

    anata yori mo ookina watashi no ai no sei

    kagi wa anata ga motta mama

    utau imi wo nakushita kanaria

    kurai torikago no naka de

    anata no kaori anata hanashi kata

    ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo

    watashi no negai watashi no negai wa tada

    douka anata ga shiawase de arimasu you ni

    Unlasting world

    The course of love

    From everything think of you…

  17. I'm just trying to listen to this banger of a song but my phone changes the quality to 1080p 60fps when I'm on LTE. like yeah the songs good but rip my gigabytes ;-;

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Tags: , , , , , , , , ,